Une autre vue depuis le quai. retour.